黄沙百战穿金甲不破楼兰终不还

意思是：守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。原句出自于唐代王昌龄的《从军行七首·其四》。

1、原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

2、白话译文：青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

3、部分词语解释： （1）破：一作“斩”。 （2）楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。 （3）终不还：一作“竟不还”。

作“斩”，攻破的意思。

“黄沙百战穿金甲”，是概括力极强的诗句。戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。“百战”是比较抽象的，冠以“黄沙”二字，就突出了西北战场的特征。

“不破楼兰终不还”，就是身经百战的将士豪壮的誓言。上一句把战斗之艰苦、战事之频繁越写得突出，这一句便越显得铿锵有力、掷地有声

不破楼兰终不还中的破的意思是打败消灭敌人的势力而收复此地，这是因为在唐代，中国的中原地区都已经收归唐朝们版图，唐朝统治者对我国大部分地区进行有效管理，而在我国的西北地区，还存在有部分少数游牧民族，不断侵扰边境，而楼兰国就是其中之一，所以有不破楼兰终不还的诗句。

古代打仗里打胜的意思，破即攻破某一地或某一处的意思，问题里的意思就是不打下楼兰就不收兵回朝。