火热美剧《权利的游戏》中发人深省的句子

Power is a shadow on the wall.A very small man can cast a very large shadow.

权力就像墙上的阴影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。

?You waste time trying to get people to love you, you'll end up the most popular dead man in town.

把时间浪费在博得别人爱戴上，你会成为世界上最受爱戴的死人。

?It doesn't matter what we want, once we get it, then we want something else.

不管我们想要的是什么，一旦到手，我们便又会想要其他的。

If we die, we die. But first we'll live.

如果我们一定要死，那就死呗。但首先要好好活着。

?A mind needs books like a sword needs a whetstone.

要保持剑的锋利就得时时磨拭，要保持头脑灵光就得看书。

Bran:“Can a man still be brave if he’s afraid?”

Ned: “That is the only time a man can be brave.”

“一个人如果害怕，还能勇敢么？”

“人只有在害怕的时候才会变勇敢。”

Fear cuts deeper than swords.

恐惧比利剑更伤人。

The lion dosen't concern himself with the opinions of ?the sheep.

雄狮是不会在乎绵羊的看法的。

Prodigies appear in the oddest of places.

奇才总是出现在最不可思议的地方。

Chaos is a ladder.

Many who try to climb it fail

and never get to try again.

The fall breaks them.

And some are given a chance to climb,

But they refuse.

They cling to the realm

or the gods

or love.

Illusions.

Only the ladder is real.

The climb is all there is.

混乱不是深渊。

混乱是阶梯。

很多人想往上爬 却失败了

且永无机会再试。

他们坠落而亡。

有人本有机会攀爬，

但他们拒绝了。

他们守着王国不放

守着诸神

守着爱情。

尽皆幻想。

唯有阶梯真是存在。

攀爬才是生活的全部。