阿塞拜疆共和国烈士纪念日（阿塞拜疆先辈）

依据2020年12月2日阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆? 阿利耶夫颁发的总统令，将9月27日定为阿塞拜疆共和国烈士纪念日。

众所周知，2020年9月27日阿塞拜疆人民为了对抗亚美尼亚的又一次军事侵略开启了解放被占领领土的卫国战争。士兵和军官在保卫阿塞拜疆共和国领土完整和国家主权的战争中英勇奋战，工作在后方的平民以及我们整个民族在最高领导人的领导下展现了坚定的决心和坚强的意志力，齐心协力，握紧拳头，给予敌人致命一击。44天的卫国战争终结了亚美尼亚30年的侵略行径，我们的士兵和军官用宝贵的生命和鲜血解放了我国被占领的领土，被追认为烈士。

为纪念在卫国战中英勇奋战而牺牲的烈士们，他们在被解放的领土上升起阿塞拜疆国旗，为我国领土完整献出了生命，因此9月27日阿塞拜疆共和国驻华大使馆举办纪念烈士活动。

阿塞拜疆共和国驻华大使馆在大使馆院内的44天卫国战争胜利标志“Khari Bulbul”浮雕前以静默怀念烈士的形式开启今日的活动，随后奏响阿塞拜疆国歌，在浮雕前进献鲜花，之后还在使馆内部为阿塞拜疆全民领袖盖达尔? 阿利耶夫的雕像进献鲜花，以示对伟人最崇高的敬意和最深切的怀念。

随后，活动在大使馆内的“卡拉巴赫大厅”持续进行，阿塞拜疆驻华大使在活动期间发言，并强调阿塞拜疆人民在最高领袖的领导下进行的始于2020年9月27日的为期44天的卫国战争的光荣征程。谈到烈士们，军人们在卫国战争期间展现的作为男人的英勇气概。指出阿塞拜疆人民团结一致，凝成铁拳，击退敌人。杰纳利大使说，这是由我们胜利的军队用鲜血书写的光荣历史，照亮繁荣富强的阿塞拜疆的光明未来，同时也为地区稳定和长治久安做出贡献。因此，再次向我们的烈士致以最深切谢意和怀念！只要阿塞拜疆在，你们将永远活在阿塞拜疆人民的心中。

AZ

Az?rbaycan Respublikas?n?n Prezidenti Zati-alil?ri c?nab ?lham ?liyevin 2 dekabr 2020-ci il tarixli S?r?ncam?na uy?un olaraq h?r il 27 sentyabr tarixi Az?rbaycan Respublikas?nda An?m Günü kimi qeyd edilir.

M?lum oldu?u kimi, Erm?nistan?n Az?rbaycana qar?? 2020-ci il sentyabr?n 27-d?n ba?layan n?vb?ti h?rbi t?cavüzün? cavab olaraq, Az?rbaycan xalq? i??al alt?ndak? torpaqlar?m?z?n azad edilm?si m?qs?dil? V?t?n Müharib?sin? ba?lam??d?r. Az?rbaycan Respublikas?n?n suverenliyi v? ?razi büt?vlüyü u?runda ged?n mübariz?d? q?hr?manl?q g?st?r?n ?sg?r v? zabitl?rimiz, habel? arxa c?bh?d? ?al??an mülki v?t?nda?lar, büt?vlükd? bütün xalq?m?z b?yük ?zm, irad? v? ?üca?t nümun?si g?st?rmi?, müz?ff?r Ali Ba? Komandan?n r?hb?rliyi alt?nda d?mir bir yumruq kimi birlik v? h?mr?ylik nümayi? etdir?r?k, dü?m?n? sars?d?c? z?rb?l?r endirmi?dir. 44 Gün davam ed?n V?t?n Müharib?si n?tic?sind? 30 illik erm?ni i??al?na son qoyulmu?, ?z?li-?b?di torpaqlar?m?z q?hr?man ??hidl?rimizin, ?sg?r v? zabitl?rimizin, qazil?rimizin qan? v? can? bahas?na dü?m?n tapda??ndan azad edilmi?dir.

V?t?n Müharib?sind? q?hr?mancas?na d?yü?mü?, Az?rbaycan Bayra??n? i??aldan azad edilmi? torpaqlar?m?zda dal?aland?rm??, ?lk?mizin ?razi büt?vlüyü yolunda canlar?n? f?da etmi? ?sg?r v? zabitl?rimiz?, bütün ??hidl?rimiz? d?rin ehtiram hissi il? cari ilin 27 sentyabr tarixind? Az?rbaycan Respublikas?n?n ?in Xalq Respublikas?ndak? S?firliyind? An?m t?dbiri ke?irilmi?dir.

?lk ?nc? t?dbir S?firliyin ?razisind? yarad?lm?? v? 44 günlük V?t?n Müharib?sind? q?l?b?nin r?mzin? ?evrilmi? “Xar? Bülbül” barelyefinin ?nünd? ??hidl?rimizin ?ziz xatir?sinin bir d?qiq?lik sükutla yad edilm?si il? ba?lam??, D?vl?t Himnimizin s?sl?ndirilm?si v? barelyefin ?nün? gül ??l?nginin qoyulmas? il? davam etmi?dir. Daha sonra S?firlikd? Az?rbaycan xalq?n?n ümummilli Lideri Heyd?r ?liyevin ??r?fin? ucald?lm?? büstün ?nün? ?klil qoyulmu? v? dahi ??xsiyy?tin xatir?si b?yük ehtiramla yad edilmi?dir.

T?dbir daha sonra S?firliyin “Qaraba?” zal?nda davam etmi?dir. T?dbird? ??x?? ed?n s?fir ?kr?m Zeynall? 27 sentyabr 2020-ci il tarixind? ba?lam?? 44 günlük V?t?n Müharib?si d?vründ? Az?rbaycan xalq?n?n Müz?ff?r Ali Ba? Komandan?n r?hb?rliyi alt?nda ke?diyi ??r?fli yola n?z?r salm??, V?t?n Müharib?si zaman? b?yük ?üca?t nümun?l?ri g?st?rmi? q?hr?man ??hidl?rimizin, qazil?rimizin f?dakarl???ndan s?hb?t a?m??, Az?rbaycan xalq?n?n d?mir yumruq t?k birl???r?k V?t?n Müharib?si n?tic?sind? dü?m?ni a??r m??lubiyy?t? u?ratd???n? vur?ulam??d?r. O, Müz?ff?r Ordumuzun qan? v? can? il? yazd??? bu ??r?fli tarixi ?i??kl?n?n Az?rbaycan?n parlaq g?l?c?yinin, habel? regionda dayan?ql? v? uzunmüdd?tli sülhün v? t?hlük?sizliyin t?minat??s? kimi s?ciyy?l?ndirmi?dir. Bu xüsusda, bir daha ??hidl?rimizin ?ziz xatir?si b?yük ehtiramla v? d?rin minn?tdarl?qla an?lm??, onlar?n Az?rbaycan durduqca xalq?m?z?n q?lbind? daima ya?ayaca?? ifad? edilmi?dir.

ENG

In accordance with the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan, H.E. Mr. Ilham Aliyev, dated December 2, 2020, September 27th is marked annually in the Republic of Azerbaijan as Remembrance Day.

It is well-known that in response to another military aggression unleashed by Armenia against Azerbaijan, on September 27, 2020, the Azerbaijani people started a Patriotic War for the liberation of its occupied lands. Soldiers and officers who showed heroism in the struggle for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan, civil citizens, working hard in the rear front, entire people of Azerbaijan, under the leadership of the Commander-in-Chief, showed determination and strong will, unity and cohesion and as a single fist, crushed the enemy. As a result of the 44-day Patriotic War, the 30 year of Armenian occupation was put to an end; lands of our ancestors were liberated from occupation at the cost of the lives and blood of martyrs, soldiers and officers.

A commemoration event was held at the Embassy of the Republic of Azerbaijan in the People's Republic of China as a sign of deep respect for the soldiers and officers, all our martyrs who heroically fought in the Patriotic War, raised the flag of Azerbaijan on the lands liberated from the occupation, sacrificed their lives for the territorial integrity of our country.

The event has started with a minute of silence in memory of our martyrs, in front of the bas-relief “Khary Bulbul” - symbol of the Victory in the 44-day Patriotic War, installed in the territory of the Embassy. The event continued with the performance of the National Anthem and the laying of a bouquet in front of the bas-relief. Another bouquet was laid in front of the bust of Haydar Aliyev, the National Leader of the Azerbaijani People and the memory of the eminent statesman was honoured with great respect.

Then the event continued in the “Karabakh Hall” of the Embassy. Ambassador Akram Zeynalli underlined the glorious path of the Azerbaijani people under the leadership of the victorious Commander-in-Chief during the 44-day Patriotic War, which began on September 27, 2020. He also spoke about the heroism of our army, martyrs, veterans who showed examples of courage during the Patriotic War, stressed that the Azerbaijani people, united like an iron fist, inflicted a crushing defeat for the enemy. He described this glorious history, written with the blood and soul of our victorious army, as a guarantee of a bright future for a prosperous Azerbaijan, as well as stable and long-term peace and security in the region. In this regard, once again, the bright memory of our martyrs was commemorated with great respect and deep gratitude, it was noted that as long as Azerbaijan exists, their memory will always live in the hearts of our people.

RUS

В соответствие с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева от 2 декабря 2020 года 27 сентября ежегодно отмечается в Азербайджанской Республике как День памяти.

Как известно, в ответ на очередную военную агрессию, развязанную Арменией против Азербайджана с 27 сентября 2020 года, азербайджанский народ начал Отечественную войну за освобождение своих оккупированных земель. Солдаты и офицеры, проявившие героизм в борьбе за суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики, гражданские лица, работающие в тылу, весь наш народ, под руководством Верховного Главнокомандующего проявив решимость и волю, единство и согласие, как единый кулак, нанесли врагу сокрушительные удары. В результате 44 дневной Отечественной Войны был положен конец 30-летней армянской оккупации, наши исконные земли были освобождены от оккупации ценой жизни и крови шехидов, солдат и офицеров, раненных.

В знак глубокого уважения к солдатам и офицерам, всем нашим шехидам, героически сражавшимся в Отечественной войне, водрузившим флаг Азербайджана на освобожденных от оккупации землях, отдавшим жизнь за территориальную целостность нашей страны, 27 сентября в Посольстве Азербайджанской Республики в Китайской Народной Республике было проведено поминальное мероприятие.

Мероприятие началось с минуты молчания в память о наших шехидах перед установленным на территории Посольства барельефом ?Хары Бюльбюль?, ставшим символом победы в 44-дневной Отечественной войне. Мероприятие продолжилось исполнением Государственного гимна и возложением венка перед барельефом. Затем в Посольстве перед бюстом Общенационального Лидера Азербайджанского Народа Гейдара Алиева также был возложен венок, с большим уважением была почтена память выдающейся личности.

Затем мероприятие продолжилось в зале “Карабах” Посольства. Выступивший на мероприятии посол Акрам Зейналлы отметил славный путь, пройденный азербайджанским народом под руководством победоносного Верховного Главнокомандующего в период 44-дневной Отечественной войны, начавшейся 27 сентября 2020 года, рассказал о героизме наших шехидов, ветеранов, проявивших во время Отечественной войны образцы мужества, подчеркнул, что азербайджанский народ, объединившись словно железный кулак, нанес врагу сокрушительное поражение. Он охарактеризовал эту славную историю, написанную потом и кровью нашей победоносной армии, как залог светлого будущего процветающего Азербайджана, а также стабильного и долгосрочного мира и безопасности в регионе. В этой связи, еще раз, с огромным уважением и глубокой благодарностью была почтена светлая память наших шехидов, было отмечено, что пока есть Азербайджан память о них всегда будет жить в сердцах нашего народа.