专业的编程技术博客社区

网站首页 > 博客文章 正文

a backseat driver 不要理解为“坐在后排的驾驶员”

baijin 2024-10-08 00:40:59 博客文章 10 ℃ 0 评论

a backseat driver 千万不要理解为“坐在后排的驾驶员”


a backseat driver

字面意思是“坐在后排的驾驶员”。


本来坐在后排的驾驶员应该是乘客,但是有时候乘客多嘴,告诉司机怎么开车。


后来人们就把这样的人说成是“坐在后排的司机”,比喻多嘴多舌的人,多事的人。


举个例子:

1.To avoid being a backseat driver, I keep my mouth shut.

为了避免乱出主意,我只好闭嘴。


2.I detest his grandmother because she is a Backseat driver.

我讨厌他的祖母,因为她多管闲事。

Tags:

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

最近发表
标签列表