water是“水”，work是“工作”；

那waterworks是什么意思？

水的工作？还是水厂？

一、waterworks

waterworks

英 [?w??t?w??ks] ， 美 [?w??t?rw??rks]

除了有“自来水厂”的意思之外；

还表示：（人体的）排水系统，泌尿系统。

例句：

He has a job at the waterworks.

他在自来水厂工作。

I've been having a bit of trouble with the waterworks, doctor.

我有一点泌尿系统上的问题，医生。

下面这个是一个很地道的习语，

turn on the waterworks

字面意思：打开你的（人体）排水系统，

引申为：开始哭鼻子，哭起来。

例句：

When my daughter wants something from her father she has only to turn on the waterworks and he gives it to her.

当我女儿向她父亲要东西时，她只要一哭，他就给她了。

二、nice work!

nice是“美好的，令人愉快的，吸引人的”，

“nice work”的字面意思是：

吸引人的工作，不错的工作；

但在口语中，它常用来表示：

干得好！好样的！

例句：

You did a good job today. Nice work, James!

你今天干得不错。好样的，詹姆斯！

三、dirty work

dirty是“脏的”，work是“工作”，

dirty work确实有“脏活、苦活”的意思；

除此之外，dirty work还可以表示：

不法行为；卑鄙勾当。

例句：

The boss had the worker doing heavy and dirty work.

老板让那个工人干又重又脏的活。

He always had a hatchet man do the dirty work for him.

他总是找一名打手为他干这样的卑鄙勾当。

四、a job of work

job是“工作”，work也是“工作”，

“a job of work”是一份工作的工作？

其实，a job of work表示：

分内的事、必须干的工作

例句：

There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.

有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。