啊 母校!—留美博士于保法为母校东平四中深情放歌

母校

是一首诗！

温馨如画，

温暖似家。

多少人为您咏颂，

多少人为您倾情。

优良校风就是您的诗魂，

厚重校史就是您的诗文。

母校

是一支歌！

飞过围墙，

穿过树隙。

优美的音符启迪心灵，

响亮的歌声震天动地。

钟声就是您的优美旋律，

歌声就是您的永久激励。

母校

是一条路！

有长有短，

有伸有曲。

踏入母校心潮彭拜，

告别母校深情依依。

您是奔向光明的隧道，

您是攀登巅峰的阶梯。

母校

是一部书！

经典励志，

初心不移。

无论在天涯海角，

还是在东原生息。

书中誓言响彻五湖四海，

动人佳话传遍神州大地。

母校

是一个梦！

筑梦畅想，

立志远行。

在蓝天中翱翔，

在风雨中兼程。

乘风破浪母校为我引航，

飞渡重洋长风助我圆梦！

啊 母校！

作者/于保法/中英文版

母校

Alma mater,

是一首诗！

It's a poem!

温馨如画，

Warm and picturesque,

温暖似家。

Warm like home.

多少人为您咏诵，

How many chant for thee,

多少人为您倾情。

How many for you.

优良校风就是您的诗魂，

Good school spirit is your poetic soul,

厚重校史就是您的诗文。

The history of the university is your poem.

母校

Alma mater,

是一支歌！

It's a song!

飞过围墙，

Over the fence,

穿过树隙。

Through the trees.

优美的音符启迪心灵，

A beautiful note enlightens the mind,

响亮的歌声震天动地。

The loud singing shook the earth.

钟声就是您的优美旋律，

The bell is your melody,

歌声就是您的永久激励。

The song is your eternal inspiration.

母校

Alma mater,

是一条路！

It's a road!

有长有短，

Some long, some short,

有直有曲。

There are bends and bends.

踏入母校心潮彭拜，

When I stepped into my Alma mater,

告别母校深情依依。

Farewell to his Alma mater affectionate.

您是奔向光明的隧道，

You are the tunnel to the light,

您是通向巅峰的阶梯。

You are the ladder to the top.

母校

Alma mater,

是一部书！

It's a book!

经典励志，Classic inspirational,

信念不移。

Faith does not change.

无论在天涯海角，

In the ends of the earth,

还是在东原生息。

Still living in dongyuan.

书中誓言响彻五湖四海，

The oath is heard all over the world,

动人佳话传遍神州大地。

The touching story spread all over China.

母校

Alma mater,

是一个梦！

It was a dream!

筑梦畅想，

Dream and dream,

立志远行。

To go far.

在蓝天中翱翔，

Soaring in the blue sky,

在风雨中兼程。

In the wind and rain.

乘风破浪母校为我引航，

My Alma mater piloted me,

Alma mater is a field where dreams fly,

飞渡重洋蓝天让我圆梦。

Flying across the ocean and sky makes my dream come true.

啊！母校……

Ah! Alma mater…

（作者简介，于保法，东平四中五级一班级学生，留美博士，教授。本文由作者和东平四中《母校情怀》编写组独家授权，转载请注明出处。特别感谢段振业先生的热心收征与精心编撰。 祝东平四中——现东平县接山镇中学新老校友春日安康，工作顺利，生活幸福，万事如意！）